1 永恆主是牧養我的﹔我沒有缺乏。
2 他使我躺臥在青草地上:他領著我到靜水之處,
3 他使我的精神蘇醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。
4 就使我行于漆黑之低谷中,我也不怕遭害﹔因為是你和我同在﹔你的棍你的杖、都安慰我。
5 在我敵人面前你為我擺設筵席﹔你用油滋潤我的頭﹔我的杯滿溢、直溢出來。
6 盡我一生的日子必有福祉和堅愛隨著我﹔我必長久住在永恆主的殿中。
呂振中譯本(繁體) · LB5
1 永恆主是牧養我的﹔我沒有缺乏。
2 他使我躺臥在青草地上:他領著我到靜水之處,
3 他使我的精神蘇醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。
4 就使我行于漆黑之低谷中,我也不怕遭害﹔因為是你和我同在﹔你的棍你的杖、都安慰我。
5 在我敵人面前你為我擺設筵席﹔你用油滋潤我的頭﹔我的杯滿溢、直溢出來。
6 盡我一生的日子必有福祉和堅愛隨著我﹔我必長久住在永恆主的殿中。