1 上帝阿,求你証顯我理直,向非堅貞之國為我的案件而伸訴﹔解救我脫離詭詐不義的人。
2 因為你坑是做我保障的上帝﹔你為甚么屏棄我?我為甚么因仇敵之壓迫而出入悲哀呢?
3 求你發出你的光和忠信,來引導我,帶我到你的聖山、你的居所。
4 我就進到上帝的祭壇前,到上帝、我的極樂(原文:我的歡喜快樂)、那里,彈琴稱贊你,上帝,我的上帝阿。
5 我的心哪,你為甚么沮喪?為甚么以悲嘆壓著我呢?應當仰望上帝﹔因為我還要稱贊他、我面前的救助、我的上帝。
呂振中譯本(繁體) · LB5
1 上帝阿,求你証顯我理直,向非堅貞之國為我的案件而伸訴﹔解救我脫離詭詐不義的人。
2 因為你坑是做我保障的上帝﹔你為甚么屏棄我?我為甚么因仇敵之壓迫而出入悲哀呢?
3 求你發出你的光和忠信,來引導我,帶我到你的聖山、你的居所。
4 我就進到上帝的祭壇前,到上帝、我的極樂(原文:我的歡喜快樂)、那里,彈琴稱贊你,上帝,我的上帝阿。
5 我的心哪,你為甚么沮喪?為甚么以悲嘆壓著我呢?應當仰望上帝﹔因為我還要稱贊他、我面前的救助、我的上帝。