1 哈利路亞（即：你們要頌贊永恆主）！你們要因上帝的至聖而頌贊上帝，要因他能力之展布（傳統：穹蒼）而頌贊他。
2 要因他大能的作為而頌贊他，要憑他至大之極而頌贊他。
3 你們要吹號角頌贊他﹔要鼓瑟彈琴頌贊他！
4 要擊手鼓舞蹈頌贊他﹔要用絲弦的樂器和簫笛頌贊他！
5 要用響亮的鐃鈸頌贊他﹔用鏗鏗鏘鏘的鐃鈸頌贊他！
6 凡有氣息的都要頌贊永恆主！哈利路亞（即：你們要頌贊永恆主）！
呂振中譯本（繁體） · LB5
1 哈利路亞（即：你們要頌贊永恆主）！你們要因上帝的至聖而頌贊上帝，要因他能力之展布（傳統：穹蒼）而頌贊他。
2 要因他大能的作為而頌贊他，要憑他至大之極而頌贊他。
3 你們要吹號角頌贊他﹔要鼓瑟彈琴頌贊他！
4 要擊手鼓舞蹈頌贊他﹔要用絲弦的樂器和簫笛頌贊他！
5 要用響亮的鐃鈸頌贊他﹔用鏗鏗鏘鏘的鐃鈸頌贊他！
6 凡有氣息的都要頌贊永恆主！哈利路亞（即：你們要頌贊永恆主）！