1 凡敬畏永恆主、循他道路行的人、有福阿!
2 你吃你親手勞碌得來的,你必有福,享通順利。
3 你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹﹔你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。
4 看哪,敬畏永恆主的人一定這樣蒙賜福。
5 永恆主必從(或譯:愿永恆主從)錫安賜福與你。盡你一生的日子你必看見(或譯:愿你盡你一生的日子看見)耶路撒冷的福利。
6 愿你看見你兒女的兒女。愿平安興隆歸于以色列。
呂振中譯本(繁體) · LB5
1 凡敬畏永恆主、循他道路行的人、有福阿!
2 你吃你親手勞碌得來的,你必有福,享通順利。
3 你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹﹔你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。
4 看哪,敬畏永恆主的人一定這樣蒙賜福。
5 永恆主必從(或譯:愿永恆主從)錫安賜福與你。盡你一生的日子你必看見(或譯:愿你盡你一生的日子看見)耶路撒冷的福利。
6 愿你看見你兒女的兒女。愿平安興隆歸于以色列。