1 我在急難中呼求永恆主,他就應了我(或譯:求他應我):
2 「永恆主阿,援救我脫離虛假之嘴唇,詭詐之舌頭!」
3 詭詐之舌頭阿,要用甚么去給你呢?要拿甚么來加給你呢?
4 就是勇士的利箭、和羅騰木的炭火!
5 我有禍阿,因為我寄居在米設,我住在基達的帳棚中!
6 我跟那恨惡和平的人同住太久了。
7 我,我和平﹔但我一說話,他們便要戰爭。
呂振中譯本(繁體) · LB5
1 我在急難中呼求永恆主,他就應了我(或譯:求他應我):
2 「永恆主阿,援救我脫離虛假之嘴唇,詭詐之舌頭!」
3 詭詐之舌頭阿,要用甚么去給你呢?要拿甚么來加給你呢?
4 就是勇士的利箭、和羅騰木的炭火!
5 我有禍阿,因為我寄居在米設,我住在基達的帳棚中!
6 我跟那恨惡和平的人同住太久了。
7 我,我和平﹔但我一說話,他們便要戰爭。